Más en:
¿Tratas de convertirte en una persona más completa, pero no puedes dejar la borrachera de Netflix? No te preocupes; hay un atajo. Gracias a una extensión de Google Chrome que ha estado ganando popularidad, ahora es posible acceder a Netflix mientras lee subtítulos en su idioma nativo y en el idioma que desea aprender al mismo tiempo.
Netflix siempre ha sido un recurso sorprendentemente útil cuando se trata de la cultura pop no estadounidense. Eso solo se vuelve más cierto a medida que Netflix ha aumentado su inversión en contenido internacional. Entre los originales de Netflix y su biblioteca de contenido, hay un enorme tesoro de programas y películas de todas partes, desde Islandia hasta Corea del Sur. Eso ni siquiera tiene en cuenta la extensa lista de opciones de subtítulos y audio de Netflix para la mayoría de sus programas. Si quieres aprender español exclusivamente a través de Amigos vuelve a reunirse, Netflix es tu base de operaciones.
cuando empieza yellowstone temporada 4
Y con LLN: Language Learning with Netflix, el gigante de la transmisión se ha vuelto un poco más útil. Lo que hace LLN es mostrar dos conjuntos de subtítulos para ciertos programas y películas. Entonces, por ejemplo, si estás viendo el drama criminal El Chapo en Netflix y quieres repasar tu vocabulario en español al mismo tiempo, puedes hacerlo. Mientras escuchas la serie en español y lees sus subtítulos en español, la traducción al inglés de esos subtítulos aparecerá a continuación. Es como una mini clase de aprendizaje de idiomas, todo en tu computadora portátil.
Configurar LLN solo toma alrededor de un minuto; pero usarlo requiere un poco de juego. Agréguelo a su navegador Google Chrome yendo a la tienda de Chrome y presionando instalar . Desde allí, LLN lanzará una guía rápida sobre cómo usar su software.
Una vez que LLN esté instalado, deberá ir al catálogo de la aplicación y seleccione tanto su país de Netflix como el idioma que desea estudiar. El sitio enumera 29 idiomas diferentes y la mayoría de los países principales, por lo que tiene muchas opciones aquí.Una vez que haya seleccionado ambas cosas, el sitio enumerará todos los títulos que le permitirán, por ejemplo, aprender chino de Irlanda.
Foto: Netflix
Ahora que sabe lo que va a ver, es hora de comenzar a transmitir. Vaya a Netflix y busque el programa o la película que sabe que está aprobada por catálogo. Para esta guía, me quedo con mi ejemplo original: usando El Chapo para aprender español de los Estados Unidos. Lo primero que querrá hacer es activar el audio y los subtítulos en español en su cuenta normal de Netflix. Esto esta usando el menú que siempre usa al ajustar las opciones de subtítulos de Netflix .
Foto: Netflix
Debajo de esa guía y a la derecha, debería notar una flecha. Eso abre la guía para la aplicación LLN. Es en este menú donde puede seleccionar en qué idioma desea que estén los subtítulos traducidos. En mi caso, seleccioné inglés. También puede usar este menú para seleccionar qué tan avanzado desea que sea su traducción, decidir si desea que el programa o la película se pause automáticamente después de leer cada línea o ralentizar los segmentos del habla. Ah, y aquí es donde puedes repasar los controles del teclado de la aplicación.
cuando es narcos mexico temporada 3
Foto: Netflix
Después de eso, está a solo un botón de reproducción de tropezar con el aprendizaje de idiomas en pantalla. ¿Es esto un reemplazo para un profesor de idiomas real? Absolutamente no. Pero es una forma de hacer que su próximo reloj compulsivo se sienta mucho más productivo. ¡Feliz transmisión!