A pesar de que el documental se encuentra en un enorme 96 por ciento en Tomates podridos , Correcaminos: una película sobre Anthony Bourdain ha recibido importantes críticas por un aspecto controvertido de la película. El nuevo documental de Morgan Neville sigue la vida de Anthony Bourdain, el difunto presentador de programas de éxito como No reservaciones y Partes desconocidas que murió por suicidio en 2018. Mientras creaba la película, Neville usó la tecnología de inteligencia artificial para recrear la voz de Bourdain y dar vida a las palabras que dijo, aunque nunca en voz alta. Y los fanáticos no están contentos.
Hablando a Revista GQ , Neville explicó el proceso informático detrás de la voz de la IA y, lo que es más importante, que obtuvo la aprobación de la viuda de Bourdain y otros compañeros cercanos (más sobre eso en un momento).
Introducimos más de diez horas de la voz de Tony en un modelo de inteligencia artificial, dijo Neville. Cuanto mayor sea la cantidad, mejor será el resultado. Trabajamos con cuatro empresas antes de elegir la mejor. También tuvimos que averiguar cuál es el mejor tono de voz de Tony: su voz que habla frente a su voz de 'narrador', que a su vez cambió drásticamente a lo largo de los años. La voz del narrador consiguió muy performativo y cantarín en el Sin reserva años. Verifiqué, ya sabes, con su viuda y su albacea literario, solo para asegurarme de que la gente estuviera de acuerdo con eso. Y dijeron, Tony habría estado bien con eso. No estaba poniendo palabras en su boca. Solo estaba tratando de hacerlos cobrar vida.
Los fanáticos de Bourdain respondieron rápidamente a la entrevista. El Correo de Washington el reportero Dave Weigel tuiteó el extracto de la entrevista y comentó: Gracias, lo odio.
Cuando escribí mi reseña, no sabía que los realizadores habían usado un A.I. para falsificar profundamente la voz de Bourdain para la narración, también compartió el crítico Sean Burns. Siento que esto le dice todo lo que necesita saber sobre la ética de las personas detrás de este proyecto.
gracias lo odio https://t.co/xuRftW7p4y pic.twitter.com/f08wHXuroE
- Dave Weigel (@daveweigel) 15 de julio de 2021
Cuando escribí mi reseña, no sabía que los realizadores habían usado un A.I. para falsificar profundamente la voz de Bourdain en partes de la narración. Siento que esto le dice todo lo que necesita saber sobre la ética de las personas detrás de este proyecto. https://t.co/7s1mdDOfzl pic.twitter.com/zv2pEvtTim
- Sean Burns (@SeanMBurns) 15 de julio de 2021
¿Esto me parece poco ético, tal vez? https://t.co/9rHUJPU0X6
— Isaac Butler (@parabasis) 15 de julio de 2021
donde puedo ver el juego de vaqueros
Tengo ganas de usar la inteligencia artificial para hacer que la voz de Anthony Bourdain parezca decir algo que en realidad nunca dijo que no es SÓLO tremendamente poco ético, sino también algo que Anthony Bourdain odiaría absofuckingluckly por ser macabro y horrible. https://t.co/2VdFwss4NI
- Cuenta Stan de Howard Ashman (@ MichaelChu7) 15 de julio de 2021
¿Esto se siente ... extraño? ¿Cuestionable? https://t.co/SJCu8qk2tZ
- Heidi N. Moore (@moorehn) 15 de julio de 2021
El viudo de Bourdain, Ottavia Bourdain, también intervino en el asunto: ciertamente NO fui yo quien dijo que Tony habría estado bien con eso.
Ciertamente NO fui yo quien dijo que Tony hubiera estado bien con eso. https://t.co/CypDvc1sBP
- Octavia (@OttaviaBourdain) 16 de julio de 2021
No vale nada, la personalidad de la televisión tiene dos ex esposas: Nancy Putkoski, con quien estuvo casado de 1985 a 2005, y Ottavia Busia (Bourdain), con quien se casó en 2006 y se divorció en 2016. Es posible que Neville haya conversado. con Putkoski, pero Bourdain se casó más recientemente con Busia.
Después de que la reacción se desatara en torno a la voz de la IA, Neville una vez más se abrió con una declaración para Variedad . Reiterando que había recibido luz verde de aquellos cercanos a Bourdain, Neville insistió en decir que la técnica era lógica.
Tony escribió algunas frases que nunca habló en voz alta, dijo Neville. Con la bendición de su patrimonio y agente literario, usamos tecnología de inteligencia artificial. Era una técnica de narración moderna que utilicé en algunos lugares donde pensé que era importante hacer que las palabras de Tony cobren vida.
Correcaminos: una película sobre Anthony Bourdain aún tiene que llegar a la transmisión, aunque es se espera que salga al aire en HBO Max en una fecha posterior. El documento está actualmente disponible para ver en los cines.