En el original de Peacock de ocho episodios Hasta que la cárcel nos separe , las esposas de cuatro traficantes de drogas se convierten en aliadas poco probables cuando arrestan a sus esposos y el jefe del cartel para el que todos trabajan persigue a las damas por un dinero mal engendrado. kate del castillo de La Reina del Sur y Ingobernable coprotagonistas, junto a Roselyn Sanchez de Isla de la fantasía ; Hasta la cárcel es parte de un acuerdo más grande para compartir contenido con Telemundo que Peacock anunció a principios de este año.
"Amazon Prime"
HASTA QUE LA CÁRCEL NOS SEPARE : ¿TRANSMITIRLO O SALTARLO?
Disparo de apertura: Es una picadura coordinada. Los vehículos policiales rodean e interceptan tres vehículos, sacan a tres maridos del volante y dejan a tres esposas solas y preguntándose qué diablos acaba de pasar.
La esencia: No es que Angela (Kate del Castillo), Sofia (Roselyn Sanchez), Esmeralda (Jeimy Osorio) y Viri (Sylvia Saenz) no sepan cómo ganan tanto dinero sus maridos. Como Angela le dice a Viri cuando los vecinos de su mansión estilo Coral Gables boicotean la fiesta de cumpleaños de su hija Elena (Vanessa Díaz), “nos tienen miedo”. Pablo (Matias Novoa), Sebas (Mauricio Isaac), Miguel (Ivan Arana) y Carlos (Leonardo Ortizgris) forman parte de una lucrativa organización criminal de Miami dirigida por Suazo (Rodrigo Murray) y la anciana matriarca Enriquetta (Julieta Egurrola). Y todo va genial: casas lujosas, autos geniales, cuentas bancarias en las Islas Caimán, hasta que uno de los muchachos le roba cinco millones de dólares al jefe y la policía de repente rompe la fiesta. Ahora sus maridos están bajo custodia, siendo sudados por una detective de conducción dura (Jessica Lindsay), y Suazo está enviando matones tras las mujeres, en busca de su dinero fugado.
Sus maridos son delincuentes, por lo que es natural que las mujeres socialicen juntas, algo así como el mundo insular de las esposas de la mafia. Pero aquí está la cosa: desde el principio, estas mujeres dejan en claro que no se gustan y solo mantienen la más superficial de las amistades debido a la conexión de sus cónyuges. En la fiesta de cumpleaños de Elena en las horas previas a la gran redada, todos se quedan sin cosas que decir después de que termina la ronda inicial de cortesías. Pero la necesidad tiene una forma de crear extraños compañeros de cama, y debido a sus vidas aisladas, se vuelven el uno al otro en busca de apoyo una vez que comienza el problema. Luego de ser amenazada en su casa por el secuaz de Suazo, Sofía se queda en casa de Esme; incluso coinciden en que, de todo el grupo, son los que más se gustan. Y mientras Angela busca en su casa algo de dinero y le asegura a su hija Marta (Alejandra Zaid) que todo estará bien, Viri llega con sus dos hijos y un Range Rover apilado desordenadamente con equipaje. Su casa fue incautada por las autoridades; ¿Puede quedarse un rato?
Con las mujeres encontrándose entre sí, es más fácil para los matones de Suazo encontrarlas. Activos congelados, desalojados de sus mansiones y obligados a convertirse en aliados: las mujeres pueden agregar un problema final a su lista cuando se ven obligadas a tomar medidas contra un matón del cartel.
¿A qué programas te recordará? Angela no está exactamente en línea para derrocar el imperio de las drogas de Suazo y reclamar su trono de narcotráfico. Pero aquí hay ecos del otro show de Kate del Castillo, la telenovela La Reina del Sur , donde se convierte en una poderosa traficante en España. (del Castillo también es genial en La Reina , como ella está aquí.) Como Teresa Mendoza, las mujeres de Hasta la cárcel tienen que depender de sí mismos para sobrevivir, y en el proceso crean caos para el negocio de Suazo. También es notable que La Reina del Sur , en sí misma una adaptación de la novela del mismo nombre, se adaptó aún más a una versión estadounidense: reina del sur , protagonizada por Alice Braga, completó recientemente una carrera de cinco temporadas en USA Network.
Nuestra toma: Entre la energía maníaca de Ángela, la altanería de Sofía, la distancia burguesa de Esmeralda y la distracción de Viri, cada una de las mujeres en el centro de Hasta que la cárcel nos separe tienen mucha personalidad que manejar, y del Castillo y Sánchez en particular hacen un gran trabajo para establecer rápidamente las capas dentro de sus personajes. Si bien Pablo compartió con ella un dato explosivo en los segundos previos a su arresto, Ángela no puede revelarlo a sus repentinas compañeras, pero tampoco puede actuar en consecuencia sin su ayuda, y del Castillo mantiene la energía de Ángela en un estado constante de energía. Balanceo de placas desgastadas. En cuanto a Sofía, su secreto es un poco más ilícito y está destinado a explotar en un drama interpersonal, especialmente porque un subproducto del arresto de los maridos es que su mecha se ha encendido. Hasta que la cárcel nos separe avanza a un ritmo rápido a medida que establece todo esto, y promete algunas disputas de calidad en espacios cerrados y revelaciones del alma a medida que las mujeres determinan cómo se elevarán por encima de la refriega sin perderse en el proceso.
Sexo y piel: Miguel y Esme practican sexo vestidos en el asiento del conductor de su Mercedes-Benz
G-wagon mientras rueda hacia atrás por una rampa de acceso.
Disparo de despedida: Cuando las mujeres convergen en la casa de Esme, habiéndose convertido en aliadas renuentes por necesidad, interrumpen su asalto violento por parte de uno de los secuaces de Sauazo, y en la conmoción resultante, Esme lo atraviesa con una espada decorativa. Las damas ahora pueden agregar 'deshacerse del cuerpo de un tipo malo' a su creciente lista de tareas pendientes.
Estrella durmiente: De los maridos, Pablo parece ser el más sensato, y Matías Novoa lo interpreta con una dulzura distante que contiene la naturaleza hiperactiva de Ángela y desconcierta a los detectives en la sala de interrogatorios.
La mayoría de la línea Pilot-y: “Los necesito, ¿de acuerdo? ¡Lidiar con estas perras no es fácil!” A Pablo no le gusta el hábito de los analgésicos de Ángela, pero su réplica ilustra la distancia entre las mujeres de Hasta que la cárcel nos separe como comienza la serie.
Nuestra llamada: TRANSMITIRLO. Dirigido por las sólidas actuaciones de sus cuatro coprotagonistas, Hasta que la cárcel nos separe se mezcla con algunas risas mientras explora los dramas que se desarrollan de un grupo de mujeres que nunca fueron realmente amigas pero que se ven obligadas a formar una alianza incómoda.
Johnny Loftus es un escritor y editor independiente que vive en libertad en Chicagoland. Su trabajo ha aparecido en The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media y Nicki Swift. Síguelo en Twitter: @glennganges