Guillermo del Toro’s Pinocchio (ahora en Netflix) es la cuarta iteración de pinocho lanzado en los últimos dos años. El ataque de marionetas comenzó con un película italiana visualmente desagradable protagonizada por Roberto Benigni como Geppetto, seguida de una caricatura rusa vulgar con Pauly Shore dando voz a Pinocho (¡extraño pero cierto!) y un remake de acción en vivo de Disney sin sentido del clásico animado de 1940 del director Robert Zemeckis. Por lo tanto, estamos inspirados para hacer una suposición segura: la nueva versión de animación stop-motion de del Toro, ganador de múltiples premios Oscar y uno de los visionarios cinematográficos más creativos de las últimas dos décadas (ver: El laberinto del fauno , La forma del agua ), no solo es el mejor del grupo reciente, sino probablemente el mejor pinocho en 80 años
GUILLERMO DEL TORO’S PINOCCHIO : ¿TRANSMITIRLO O SALTARLO?
La esencia: “Cuando Geppetto hizo a Pinocho”, narra Sebastian J. Cricket (Ewan McGregor), “ya había perdido un hijo”. El niño era Carlo (Gregory Mann). Tenía 10 años. Flashback: Geppetto (David Bradley) canta a Carlo para que se duerma todas las noches, mientras toca suavemente su caja de presión. Son inseparables. El niño ayuda a su padre en sus esfuerzos de tallado en madera: tala árboles y planta piñas para reemplazarlos o, al tratarse de una película de Del Toro, da forma a un enorme crucifijo para su iglesia y, por lo tanto, le permite al cineasta seguir reflexionando sobre su famosa y tensa relación. con el catolicismo. La guerra ruge fuera de su pequeño y pintoresco pueblo italiano. Un día, Geppetto está subido a una escalera y le pide a Pinocho que le traiga más pintura roja para la sangre de la corona de espinas de Cristo crucificado cuando escuchan aviones. Cae una bomba. Pero el crucifijo sigue en pie.
“Pasaron los años”, narra el grillo. “El mundo siguió adelante. Pero Geppetto no lo hizo. En este punto, Sebastián se presenta. Él es un escritor. Ha estado en maravillosas aventuras. Y ahora quiere establecerse y escribir sus memorias. Encuentra un árbol con un hueco acogedor y se acomoda. Está junto a la tumba de Carlo. En un ataque de dolor por la embriaguez, Geppetto derriba el árbol y extrae a Pinocho de él y ahora Sebastian vive precisamente donde estaría el corazón de la marioneta. Una visita de Wood Sprite (Tilda Swinton), quien, a la par del curso del Toro, es espeluznante pero hermosa pero aún espeluznante, da vida a Pinocho (también expresado por Mann; léelo como quieras) para que pueda realizar un fragmento musical en el que confunde un orinal con un sombrero, por lo que puede interrumpir poderosamente la misa haciéndose pasar por el Cristo crucificado frente a la congregación, el Cristo crucificado que ha permanecido sin terminar desde el terrible suceso años antes.
Este Pinocho tiene una tierna voz para cantar, pero eso no significa que sea un amor. A pesar de que Sebastian sirve obedientemente como la conciencia del leñador, Pinocho es terco y desobediente. Y así se involucran los fascistas locales, de una subsecta del fascista nacional al mando, Mussolini: el Podestá (Ron Perlman) le ordena a Geppetto que envíe el títere a la escuela, y durante la reunión, nos enteramos de que Pinocho puede consumir alimentos (aunque cómo lo digiere sigue siendo incierto; más tarde, cantará una canción sobre caca, pero seguirá siendo incierto si puede producir la sustancia), y, cuando sus pies se queman en el fuego, Geppetto simplemente le talla unos nuevos. . Pinocho ni siquiera llega a la escuela en su primer día: se desvía hacia un carnaval ambulante cercano y un espectáculo de marionetas dirigido por el llorón Conde Volpe (Christoph Waltz), que tiene un compañero babuino, Spazzatura (¡Cate Blanchett!). Por supuesto, Pinocho es una gran estrella, y se escapa con el circo, un Sebastián en pánico lo persigue, por lo que puede tener extrañas aventuras que lo lleven a escenarios en toda Italia, la versión de Mussolini de un campo de entrenamiento de las Juventudes Hitlerianas y el interior de un bestia marina aterradora. Ah, y también a la muerte y de vuelta un par de veces. ¿Alguien más tiene algunas docenas de preguntas persistentes sobre la naturaleza existencial de este Pinocho?
¿A qué películas te recordará?: P de GdT tiene más en común con esfuerzos extraños pero maravillosos/valores atípicos comerciales relativos como coralina y la obra stop-motion de Wes Anderson ( Fantástico Sr. Zorro y isla de perros ) que cualquier cosa que haya hecho Disney. Por otra parte, la descripción brutal e hilarante de Mussolini trae a la mente La cara del Führer , la caricatura del Pato Donald que representaba a los nazis como payasos y salpicaba la taza de Hitler con un jugoso tomate.
Rendimiento digno de ver: El reparto de voces aquí es impecable: Bradley, McGregor, Waltz, Blanchett (lo diré de nuevo: !), Swinton como extraños seres espirituales de voz etérea. Pero debemos destacar a Mann por encontrar el tono travieso de un dulce ingenuo para Pinocho, ya sea que esté cantando o hablando.
Diálogo memorable: Me encantan estos dos bits:
Pinocho, sobre su aparente inmortalidad: “¡Me pueden matar muchas veces! ¡Soy el chico más afortunado del mundo!”.
O este intercambio:
Mussolini: “¿Caca?”
Lamiendo escupitajo de Mussolini: “Sí, caca, su excelencia”.
Sexo y piel: Ninguna.
Nuestra toma: Quienes estén familiarizados con las inclinaciones estéticas, tonales y temáticas de Del Toro no se sorprenderán con esto. pinocho – es extraño, encantador, grotesco, fascinante, inquietante, dulce e intensamente conmovedor. En lugar de reiterar o adaptar una historia demasiado familiar, el cineasta parece haber puesto una gran parte de sí mismo en su interpretación de la obra del autor Carlo Collodi. Las aventuras de Pinocho , filtrando los personajes a través de su lente distintiva para que pueda explorar ideas sobre la vigilia y el sueño, lo espiritual y lo corpóreo, la conciencia y la sensibilidad. También libertad y opresión, mientras Del Toro se deshace de la clásica viñeta de burro para un capítulo en el que Pinocho se une al hijo de Podestá, Candlewick (¡Candlewick!) en el Campamento Li'l Fascie para preadolescentes de Mussolini, una secuencia que tiene más peso dramático de lo que podría tener hace una década.
Entonces: el yo interior, los padres, los tiranos políticos, los espíritus del bosque, el padre de Cristo, parece que alguien siempre está moviendo los hilos.
¿Cosas embriagadoras para una “película familiar”? Tal vez, visualmente, es probable que la película sea un desafío para el público joven sin ser abrumadora. El obstáculo principal es el diseño del personaje del título, que es la versión de Pinocho en Arizona sin pintar: madera en bruto, toscamente tallada, sin ropa, sin una oreja, con una sonrisa torcida de Jack-o'-lantern, con un agujero en el corazón donde vive un insecto. Abrazable, no lo es. Es un diablillo travieso y sinvergüenza; o, como lo llama el Podestá, un “títere disidente”. Su aventura más inquietante es la vida después de la muerte, a la que saluda al más puro estilo deltoriano: no con pavor, sino con asombro y curiosidad sinceros.
El gancho para los niños puede ser el vínculo padre-hijo de Geppetto y Carlo, que arraiga la historia en el dolor (piense en la secuencia desgarradora en la película de Pixar). Arriba , que cuenta la triste historia de Ellie y Carl) antes de pasar a nociones más grandiosas y sofisticadas sobre cómo encontrar la felicidad bajo el espectro inminente de la impermanencia. Me reía con frecuencia, más por el deleite de la sorpresa, aunque prevalecen intentos de comedia más convencionales: el grillo suele interponer su sentido del humor nervioso pero optimista, con frecuencia justo antes de ser aplastado; Volpe es el residente Snidely Whiplash, un bufón cruel y egoísta; Spazzatura, con un ojo moteado, pelaje sarnoso y la ropa desaliñada de un vagabundo, vendería montones de semejanzas lujosas en un mundo justo, pero sin embargo ganará corazones.
Del Toro es asistido aquí por dos artistas clave: el escritor Patrick McHale, creador de series animadas destacadas Tiempo de Aventura y Sobre el muro del jardín , co-guionista de la película, y el veterano de stop-motion Mark Gustafson, cuyos muchos y variados créditos incluyen Fantástico Sr. Zorro y Regreso a Oz , codirige su primer largometraje. Su experiencia en el medio se combina de manera sublime con la calidez idiosincrásica de Del Toro y su visión de un mundo definido por sus maravillas y horrores. Hay fuerzas de la naturaleza y fuerzas de los hombres en el trabajo, y Pinocho, de cuerpo de madera pero empíreo de alma, existe entre ellos, una idea afirmada durante un desgarrador, son-estas-lágrimas-de-dolor-o-lágrimas-de- posdata de la alegría. Solo del Toro pinocho podría ser tan provocativo, aterrador, entrañable y reconfortante.
Nuestra llamada: TRANSMITIRLO. Guillermo del Toro es el nuevo maestro de las fábulas, y su pinocho es una maravilla
John Serba es un escritor independiente y crítico de cine con sede en Grand Rapids, Michigan. Lea más de su trabajo en johnserbaatlarge.com .