Durante nueve temporadas, La oficina empujó constantemente los límites de la comedia en horario estelar. El programa trajo con éxito más de unas pocas bromas groseras y controvertidas a las pantallas de televisión a lo largo de los años, pero un episodio en particular llevó al equipo legal de NBC a intervenir y sugerir censura.
En el episodio del 20 de julio de señoras de la oficina , Stitcher's La oficina vuelva a ver el podcast presentado por Jenna Fischer y Angela Kinsey, las mejores amigas y excoprotagonistas discutieron el episodio de la temporada 6, 'Lenguaje corporal'. El episodio se centra principalmente en la oficina de Scranton que intenta interpretar el lenguaje corporal de un cliente para determinar si está interesada en salir con Michael. Pero el frío abierto muestra a Michael tratando de aprender español antes de su próximo viaje a Cancún. Se dirige a Oscar en busca de orientación y, como cabeza parlante, Oscar explica que Michael está teniendo problemas para comprender la parte del idioma que tiene el género.
“Le dije que marcara todo con el símbolo internacional de género y, um… Debería haber sido más específico”, explica Oscar, sosteniendo dos notas Post-it, una de las cuales presenta el dibujo de un pene, mientras que la otra es un dibujo de senos. Michael clásico. Luego, el programa muestra a los dos hombres en la oficina de Michael, que está cubierta de notas post-it de genitales. Están en su teclado, su lámpara, su teléfono e incluso en su taza World's Best Boss. Aquí hay un repaso:
Después de hablar con La oficina El productor de línea Randy Cordray, Fischer explicó que el diseñador gráfico del programa, Henry Saine, fue responsable de dibujar un montón de genitales en 'diversos grados de claridad' para el episodio. Pero notarás que los dibujos, aunque amateurs y cómicos, están todos censurados. Esa fue la llamada de NBC.
“Randy también compartió que el proceso para despejar la escena con Estándares y Prácticas fue una locura”, explicó Fischer. “Después de la lectura de la tabla, Randy envió el guión a NBC y respondieron diciendo: 'Puedes hacer las notas Post-it, pero tienen que estar borrosas'... Entonces, después de que lo filmamos e hicieron un corte del frío abierto, Greg [Daniels] y Paul [Lieberstein] enviaron una versión de estándares y prácticas, pero nada estaba borroso. Bueno, eso no salió bien.
'Randy recibió una nota que decía: 'Por favor, desenfoque todos los Post-it alrededor de la oficina de Michael que tienen senos y penes visibles dibujados en ellos, incluido el que está en la frente de Angela'', dijo Fischer. “Eso fue literalmente una cita en el memorándum. Greg y Paul no lo tenían. Ellos retrocedieron. Argumentaron que era mucho más divertido ver la obra de arte cruda de Michael. Dijeron que iban a hacer una broma sobre la inocencia infantil de Michael, usando lo que él cree que son los símbolos del hombre y la mujer. Y creían que la audiencia entendería el contexto y no se ofendería con estos dibujos”.
Fischer dijo que los dos incluso llegaron a incluir la Capilla Sixtina en el debate, argumentando que contenía desnudez más detallada que las notas Post-it de Michael. Cordray incluso envió una foto de la Capilla Sixtina a NBC como referencia. ¡Sí, en serio! No vinieron a jugar.
quienes juegan los potros hoy
“Esta fue la respuesta [de NBC]: ‘Estamos de acuerdo en que los dibujos son tontos. Habiendo dicho eso, hemos tenido este problema exacto para abordar en otros programas y el departamento legal no está dispuesto a correr el riesgo y permitir esto. Por favor desenfoca las imágenes'”, dijo Fischer. Pero Daniels y Lieberstein no estaban listos para abandonar la pelea.
“Ellos mismos lo llevaron al departamento legal de NBC. Y el departamento legal de NBC dijo: 'Difumínelo'”, explicó Fischer. “Ese todavía no era el final. Enviaron una muestra del frío abierto, finalmente con las imágenes borrosas, y [NBC] respondió: 'Más borrosa'. Finalmente, se aprobó su segundo intento de desenfocar los Post-its. Y eso es lo que ves en el episodio”.
“Es divertido para mí que Greg y Paul se hayan vuelto tan decididos”, dijo Kinsey. Mismo.
Entonces, para los fanáticos que se preguntan por qué La oficina jugó a lo seguro censurando las notas Post-it de Michael, solo sepa, si los showrunners se salieran con la suya, los dibujos genitales habrían estado a la vista.