En 2003, Sofia Coppola se consolidó como cineasta independiente con Perdido en la traducción , una película de ensueño que se cree que está basada libremente en su antiguo matrimonio con el director Spike Jonze . Aunque recientemente tuvo mucho que decir sobre la película en su vigésimo aniversario, la cineasta no tuvo mucho que ofrecer sobre la respuesta de su exmarido, que llegó en forma de la película de 2013. Su .
¡Nunca lo vi! admitió en una entrevista con Piedra rodante . Añadió que la película parecía incluso tener un aspecto similar a Perdido en la traducción , considerando que ambos trabajaron con el diseñador de producción K.K. Barrett. Desde el tráiler, también se ve igual. Tenemos el mismo diseñador de producción. Pero no lo he visto.
Continuó riendo, sé que a la gente le gusta mucho esa película, pero yo no la he visto. No sé si quiero ver a Rooney Mara como yo.
Perdido en la traducción Sigue a una joven, interpretada por Scarlett Johansson, que entonces tenía 17 años, que viaja a Tokio con su distante novio, que está más interesado en trabajar y salir con una joven estrella (Anna Faris, que se rumorea que interpreta una versión exagerada de Cameron Diaz) que él en hacerle compañía. Pronto se encuentra estableciendo un vínculo poco probable con Bob Harris, interpretado por Bill Murray.
Foto: Warner Bros. Pictures
Jonze y Coppola se divorciaron pocos meses después Perdido en la traducción hizo un llamativo debut en el Festival de Cine de Venecia en 2003.
Muchos se apresuraron a señalar que el novio del personaje principal, interpretado por Giovanni Ribisi, probablemente se basó en el entonces marido de Coppola, Jonze, lo que luego llevó a algunos cinéfilos a creer en el romance de Jonze de 2013. Su Fue su manera de compartir su versión de la historia.
En la película, Theodore (Joaquin Phoenix) entabla una relación íntima con un sistema operativo (que fue interpretado irónicamente por Johansson) después de pasar por una brutal ruptura con su pareja (Mara).
Desde entonces, Coppola ha confirmado las sospechas de muchos de que el distante compañero de la historia se basó en Jonze. No fue un desaire a nadie en particular. Pero el carácter del marido, yo estaba recién casada y estaba tratando de resolverlo, así que esa relación se basó en lo que yo estaba pasando en ese momento, dijo. La bestia diaria en 2013.
Otros también especularon que la joven y alegre actriz de Perdido en la traducción , interpretada por Anna Farris , estaba destinada a ser una indirecta para Cameron Diaz .
Realmente no se basó en ella, dijo. Fue una combinación de un grupo de personas. Era un tipo, así que no fue un insulto para ella.
El próximo largometraje de Coppola, Priscila, Actualmente está programado para estrenarse en cines el 3 de noviembre de 2023.