Woody Allen. Por qué el mismo nombre provoca ... bueno, en estos días, entre círculos cada vez más amplios, provoca ira, desaprobación, vergüenza, indignación, ese tipo de cosas. Antes de eso, por supuesto, Allen fue venerado en gran medida como un venerable cineasta de autor estadounidense. Y antes de eso, como un genio cómico, de un ingenio verbal devastador y una personalidad neurótica que desarma. Fue ese Allen quien inventó una de las curiosidades cinematográficas más extrañas de la década de 1960, una película titulada ¿Qué pasa, Tiger Lily?
La idea de la comedia de 1966, que siempre permanecerá (posiblemente para el eterno disgusto de Allen, dado cómo la descarta en las entrevistas) el debut como director del cineasta, fue una que eventualmente proporcionaría al menos una inspiración indirecta para riffs-on-or-over- brebajes de comedia de películas como Mystery Science Theatre 3000 . American International Pictures ya estaba bien versado en la adquisición, reedición y reducción de películas en el extranjero, y las convirtió en algo presumiblemente aceptable para el público anterior al grindhouse. (Por ejemplo, 1965 Viaje al planeta prehistórico, improvisado a partir de un par de películas de ciencia ficción soviéticas con algunas escenas estadounidenses dirigidas por Curtis Harrington.) La simple diferencia aquí era que Allen, entonces un producto de moda en el circuito de televisión de programas de entrevistas y lo suficientemente popular como stand-up, podía llenar los auditorios universitarios y tal, inventaría una banda sonora que satirizaría una película. La voz de Allen no se escucha con demasiada frecuencia en la banda sonora; gran parte de la charla divertida se le da al también cómico Mickey Rose.
La película que se estaba doblando era una olla de espionaje japonesa, parte de una serie, llamada Kagi no Kagi . Las bromas iniciales marcaron la pauta, definidas por diversas cepas de burla racista discreta, lo que solían llamar humor étnico. El espía principal claramente japonés, llamado Jiro Kitami en el original, pasa a llamarse Phil Moscowitz, quien se refiere a sí mismo como un chiflado amable. Así que tienes un chiste judío y un chiste japonés en uno.
La cualidad que verdaderamente anima ¿Qué pasa, Tiger Lily? Es el absurdo, una forma persistente de non-sequitur que produce yuxtaposiciones ridículas. Por lo tanto, lo que buscan los diversos espías y ladrones en lirio de tigre es una receta para la mejor ensalada de huevo del mundo. Una ensalada tan buena que podrías hacer un plotz, dice uno de los jugadores de la misión. Moscowitz se vuelve tan simplón que cuando le muestran un mapa y le dicen que es la casa de un gángster infame, responde jadeante: ¿quiere decir que vive en ese papel? También está infinitamente cachondo, jadeando como un maníaco en presencia de dos foils femeninos, interpretados por Akiko Wakabayashi y Mie Hama, quienes aparecerían más tarde, aunque no en conjunto, en la ultraproblemática película de James Bond en Japón. Solo vives dos veces (1967).
Foto: Colección Everett
Experimenté la película por primera vez en televisión cuando tenía unos 10 años (esto sería 1969) y pensé que era la cosa más divertida que había visto en mi vida.
O al menos la primera mitad fue la cosa más divertida que había visto en mi vida. Cuando esta película se agota, prácticamente muere, y el asunto de las manos masculinas y femeninas representando un pas-de-deux erótico en silueta frente a un marco congelado es un testimonio vívido de cuán desesperadamente se secaron las ideas de Allen. Aparte de los envolventes en los que Allen explica la película, también hay mucho relleno, incluidas imágenes de la banda de folk-rock The Lovin ’Spoonful (intercaladas con niños japoneses bailando en un club nocturno) en un cameo no concebido por Allen.
Para volver a la hilaridad que se apoderó de mi yo de diez años, ni siquiera entendía todos los chistes; Por ejemplo, la parte en la que Mia Hama, aquí refundida en el papel de Teri Yaki (¿qué le diría sobre el persistente humor racialista?) Exige a Phil Moscowitz, nombre de tres presidentes. Roosevelt ... Jefferson ... Moskowitz tartamudea, luego Teri abre la toalla de baño que es su única prenda en este momento. ¿Moskowitz levanta las cejas y espeta Lincoln? Me tomó casi otros diez años darme cuenta ese una. La película se quedó conmigo, a veces para mi incomodidad. Da la casualidad de que esta fue la primera vez que vi al actor japonés Tatsuya Mihashi, que interpreta de manera bastante atroz en el papel de Phil Moskowitz. Pero tenía su lado serio, que mostró en películas dirigidas por maestros como Akira Kurosawa y Kon Ichikawa. Bueno, ¿recuerdo haber visto la increíble épica criminal urbana de 1960 de Kurosawa? El mal dormir bien por primera vez y riendo un poco a la entrada de Mihashi: ¿PHIL MOSCOWITZ está en esto?
Entonces, ¿qué tan problemático es en nuestra atmósfera actual? Hablando estrictamente desde donde me siento, bueno, donde estoy sentado es en la posición de un hombre heterosexual cis-blanco mayor que no es japonés, ni judío ni mujer, así que el lugar donde me siento no es particularmente pertinente para este caso, supongo. Pero por lo que vale ...
El material doblado está, creo, tan profundamente impregnado del absurdo antes mencionado que es difícil hacer una furia verdaderamente vehemente al respecto. Incluso cuando Louise Lasser (la actriz cómica que era la esposa de Allen en ese momento) pone las palabras Dios, soy una pieza así en la boca de Akiko Wakabayashi mientras la actriz hace giros laterales en un bikini rojo. Sin embargo, los espectadores menos inclinados a cortar el humor por cualquier holgura contextual no se moverán a burlarse.
Foto: Colección Everett
Y muchos espectadores contemporáneos de todas las posiciones probablemente se ahogarán con la introducción y final de la película protagonizada por Allen. En el que trabaja su personaje de nebbish de alguna manera presumido ultra duro. Como todas las personas con personalidades tímidas, su arrogancia es ilimitada, dijo una vez Orson Welles sobre Allen. La arrogancia es posiblemente divertida en la introducción de la entrevista falsa, en la que Allen explica sus métodos. Se manifiesta más en la secuencia de créditos finales de la película, en la que Allen descansa en un sofá, masticando una manzana, mientras la escultural y tetona China Lee, una ex compañera de juegos del mes de Playboy y luego esposa del comediante de actualidad Mort Sahl, quien Allen reverenciado, se desliza fuera de un vestido ceñido y luego algunos artículos de lencería particularmente complicados. Los créditos finales avanzan lentamente, leyendo en un momento dado. Si está leyendo esto en lugar de mirar a la niña, consulte a su psiquiatra o vaya a un buen oftalmólogo. Después de lo cual se muestra una prueba de la vista, ar ar ar.
El negocio termina con Allen dirigiéndose a la audiencia: le prometí que la pondría en la película. Algun lado. (Curiosamente, aquí su voz está doblada, con la de otra persona). Muchos pensaban que esta broma del sofá de casting era inofensiva en el pasado, lo crea o no.
El crítico veterano Glenn Kenny revisa los nuevos lanzamientos en RogerEbert.com, el New York Times y, como corresponde a alguien de su avanzada edad, la revista AARP. Escribe en blogs, muy de vez en cuando, en Algunos vinieron corriendo y tweets, principalmente en broma, en @glenn__kenny . Es el autor del aclamado libro de 2020. Made Men: La historia de Goodfellas , publicado por Hanover Square Press.