Sin embargo, hay una escena de pandilleros y, como era de esperar, involucra a Julia Garner como Ruth. Cuando ella y su padre intentan robar el equipo del barco a altas horas de la noche, el propietario los sorprende con una escopeta, lo que los obliga a meterse en el agua helada y esconderse debajo del muelle. El incidente vuelve a traumatizar a Ruth, quien recientemente fue simulada ahogada como método de tortura, en algo que se acerca a la infancia. En una actuación absolutamente asombrosa, Garner solloza, entrecierra los ojos y tartamudea, entre todas las cosas, una disculpa a su padre, por no haber examinado adecuadamente la rutina del propietario. Hice todo lo posible para transcribirlo:
en que canal estan los cuervos
Lo prometo, lo prometo, lo prometo, no lo soy, no soy un jodido, no lo tengo, tienes que darme otra oportunidad, papá, lo haré bien, papá, lo haré para que no tengas que hacerlo piensa en esto, te haré, te haré sentir tan orgulloso ...
Es absolutamente brutal de ver y escuchar, tanto que en realidad mueve a Cade a algo que se acerca al cuidado paterno. Habrá otros barcos, dice con toda sinceridad. Todo lo que importa es que estás bien, Ruthie. Ella apoya la cabeza en su hombro para consolarse y, cuando él pone su cabeza contra la de ella, revela que puede saber dónde está escondido el dinero de Marty, después de todo. Vamos a buscarlo entonces, dice. La noche aún es joven y el tiempo es esencial.
Sean T. Collins ( @theseantcollins ) escribe sobre televisión para Piedra rodante , Buitre , Los New York Times , y en cualquier lugar que lo tenga , De Verdad. Él y su familia viven en Long Island.
Mirar Ozark Temporada 2 Episodio 7 ('One Way Out') en Netflix