Tantas escenas en Emily en París La temporada 3 está fuera de lugar, pero Ashley Park canta con todo su corazón en francés para Ha nacido una estrella La canción de éxito 'Shallow' es la perfección absoluta.
En el episodio 5, 'Ooo La La Liste', el personaje de Park, Mindy, y su novio Benoît (Kevin Dias) subieron al escenario para cantar el poderoso dúo. Pero antes de su actuación, tienen una discusión en su camerino que crea algunas vibraciones seriamente sombrías. Cuando el nuevo hombre en la vida de Mindy, Nicolas de Leon (Paul Forman) , le envía flores antes del espectáculo, Benoît se siente amenazado por lo que Mindy le dice que es posible que no tengan un futuro juntos.
La actuación que sigue a su pelea es una obra maestra cargada de emociones que haría temblar a Bradley Cooper y Lady Gaga. Con Park en el piano y Dias en la guitarra, los dos intercambian miradas aplastantes en todo momento, y hacia el final de la canción, Mindy toma la decisión audaz de robar el centro de atención dominando la voz de Benoît, y cuando concluye la actuación, Benoît deja a Mindy sola en el escenario para un ovación de pié.
Cuando se le preguntó cómo fue no solo abordar una canción tan icónica para el programa, sino cantarla en francés Ashley Park le dijo a h-townhome que al principio estaba 'realmente intimidada' por la canción. “Solo porque cualquier canción en la que realmente no podamos sacar la voz del cantante de nuestra cabeza, ya sabes, no solo quieres causar una impresión”, explicó a través de Zoom. “Estaba muy feliz de que la escena aterrizara en un lugar tan centrado en la historia y sentí que impulsó exactamente lo que los personajes estaban experimentando. Creo que la escena anterior es un muy buen punto de partida”.
Además de las presiones que surgieron con la elección de la canción, Park enfrentó otro gran desafío antes de filmar la escena. “Pensé que la estábamos cantando en inglés hasta unos días antes”, reveló. Emily en París Los materiales de prensa señalan que Park solo tuvo alrededor de 12 horas para aprender la letra traducida antes de grabar la canción, y le dijo a h-townhome que la traducción original era ridícula.
“Así que tuve que aprenderlo en francés, y creo que al principio les gustó una versión traducida de Google. Les mostraré la letra original más tarde, porque creo que la primera letra era como... 'mi hija' en lugar de 'mi niña'. Fue muy divertido', explicó a las coprotagonistas Lily Collins y Camille Razat, que también estaban en la llamada
“Kevin Dias y yo, y nuestro productor musical Will Wells, y Brienne Rose [supervisora musical] realmente trabajamos duro, porque tenía que sentirse como si fuera una versión tan apasionadamente gutural de eso. Así que sí, estoy muy contento con cómo salió ahora”, dijo Park.
Emily en París La temporada 3 está llena de una serie de actuaciones musicales fenomenales de Park, quien canta todo, desde 'Smile' de Nat King Cole hasta 'Don't Start Now' de Dua Lipa. Incluso Lily Collins tiene un momento musical sorpresa en el Episodio 2 , pero “Shallow” es sin duda la canción más destacada de la temporada.
Emily en París La temporada 3 ahora se transmite en Netflix.