Yin Chang, quien interpretó a Nelly Yuki en el original Chica chismosa serie, así como en el reciente reinicio de HBO Max, afirma que el programa de CW reescribió su personaje como un estereotipo asiático.
En una nueva entrevista con Vogue adolescente , la actriz habló sobre la evolución de su personaje, una estudiante de Constance Billard que se vio obligada a vivir en el mundo envolvente de Queen B Blair Waldorf. Cuando audicionó por primera vez para el papel, Chang dice que quedó impresionada por la descripción de su personaje, cuya esencia, según ella, era sumamente segura, hermosa y pintada de manera positiva.
La audición para este papel se produjo en un momento en que los personajes escritos específicamente para mujeres asiáticoamericanas eran tan pocos y distantes entre sí y tenía la impresión, a través de los lados dados para el primer episodio de Nelly Yuki, que el papel tenía más complejidad y matices que la mayoría. otras audiciones que había visto, le dijo al medio. Esto fue en 2008, y la impresión inicial del puesto me dio la esperanza de que la industria estaba cambiando y avanzando en la dirección correcta para la representación asiático-estadounidense.
hay una temporada 4 de yellowstone
Sin embargo, a medida que el programa se acercaba a la filmación, Chang dice que la caracterización cambió de exagerada y sin esfuerzo 'segura' y 'sexy' a sobresaliente, 'tímida' y 'sumisa'. Para Chang, su papel se había transformado de la apropiación cultural a reforzar los estereotipos asiáticos. a través de un personaje que perpetuó los estereotipos culturales de 'la minoría modelo' y esta idea antigua y aislante de que 'sólo puede haber un' individuo asiático-americano existiendo en el mismo mundo.
Además de su cambio en el diálogo, los escritores del programa hicieron que su personaje Nelly usara un par de anteojos, razón por la cual Chang se sorprendió después de enterarse. Se hizo un comentario sobre la producción que no quería que los espectadores pensaran que me estaban reemplazando con otro actor asiático que estuvo anteriormente en el programa, afirmó.
Ella agregó, quiero subrayar que no hay nada vergonzoso en usar anteojos o tener una personalidad tímida, pero es preocupante cuando un par de anteojos se usa como accesorio para diferenciar entre dos estadounidenses de origen asiático y promover ese punto al alterar la inicial del personaje. descripción / personalidad.
La actriz compartió sus pensamientos de que las representaciones de los estadounidenses de origen asiático en la televisión y el cine tienen un impacto muy tangible en los estereotipos sociales y tienen el poder de reforzar las concepciones de la raza que son dañinas.
Me atrapó en una posición en la que simultáneamente me sentí profundamente agradecida de tener una oportunidad como actor en activo y molesta porque el programa hizo que la interpretación de Nelly Yuki fuera reductiva casi de inmediato, dijo.
Ella afirma que no tuvo suficiente voz cuando se trataba de la producción del programa para expresar sus preocupaciones. Sin embargo, a pesar de estos desafíos, Chang siente que hizo sus propios esfuerzos para asegurarse de que el personaje tuviera más dimensión de la que estaba viendo en el guión. En cambio, me concentré en encontrar formas de aportar tanta textura al personaje como fuera posible dentro de la estructura estricta de un guión de televisión a través de la improvisación de las elecciones de los personajes con la esperanza de que los mantuvieran en el corte final.
Chang compartió que sentía que The CW show, que fue co-dirigido por Josh Schwartz y Stephanie Savage, hizo cambios positivos en su personaje hacia el final de su carrera al hacer que mi personaje regresara para la última temporada con más matices. Ella también tiene una opinión completamente diferente del reinicio de HBO Max, que presenta un elenco principal más diverso y una visión diferente de los privilegios. Chang le da crédito al showrunner Josh Safran (quien también dirigió la serie original) por adoptar un enfoque más inclusivo con las nuevas entregas del programa en su conjunto, pero también por convertir a su personaje ahora en el editor en jefe de New York Magazine.
Me conmovió tanto lo que compartieron, saber que Josh intencionalmente quería incluir a Nelly Yuki como parte de la historia y ejercer su autoridad como showrunner para hacer espacio para una representación más estratificada del personaje que significó el mundo para mí en lo que respecta a a la representación, dijo.
Schwartz, Savage y Safran aún no han respondido a las afirmaciones de Chang.
Michael es un adicto a la música y la televisión interesado en la mayoría de las cosas que no son un aburrimiento total y total. Puedes seguirlo en Twitter - @Tweetskoor
a que hora empieza el jueves por la noche el futbol
Dónde transmitir Chica chismosa