Gloria Calderón Kellett’s remake of Norman Lear’s Un día a la vez Tuve un gran viaje. Obtuvo elogios de la crítica cuando se estrenó en Netflix a principios de 2017 por reinventar la familia en su corazón: mientras que el original giraba en torno a la pelirroja Ann Romano de Bonnie Franklin, ahora la madre soltera divorciada era Penélope Alvarez (Justina Machado), una veterana cubanoamericana. viviendo en el este de Los Ángeles con sus dos hijos adolescentes y su fabulosa madre, Lydia (Rita Moreno). Después de tres queridas temporadas, Netflix canceló el programa. Una cuarta temporada corta aterrizó en PopTV en 2020, pero el programa fue cancelado oficialmente, nuevamente,a finales del año pasado.
Pero hay buenas noticias para los fanáticos que acaban de salir del luto: la primera serie desarrollada bajo un trato que Kellett hizo con Amazon se estrena esta semana. Con amor cuenta la historia de la familia Díaz - específicamente, sus muchos y variados enredos románticos - a través de cinco días festivos diferentes; apropiadamente dada su fecha de estreno el 17 de diciembre, la temporada comienza con la celebración familiar de Nochebuena. ¿Cuánta molestia va a tener la hija Lily (Emeraude Toubia) de sus tías por su reciente ruptura? ¿Su hermano Jorge Jr. (Mark Indelicato) engañará con éxito a su abuela (Renee Victor) haciéndole creer que en realidad fue a la misa de medianoche? ¿Y cómo puede saber Gladys (Kellett) que su hermana Beatriz (Constance Marie) no está teniendo relaciones sexuales con su esposo Jorge Sr. (Benito Martínez)?
habló con Kellett esta semana sobre cómo se sugirió el formato de vacaciones; cómo se verá la observancia católica en 2021; y retratar a una familia que se parece a Estados Unidos.
: A la televisión le encanta una historia de amor familiar intergeneracional, programas como Paternidad y Somos nosotros . ¿Qué te hizo querer contar la historia de los Diaz como una serie de minipiel en lugar de una serie semanal más tradicional?
toda la verdad series de tv
Gloria Calderón Kellett: Bueno, siempre quiero ver a personas que se parecen a mi familia prosperando en la televisión. No hemos tenido muchas oportunidades de ver esto a través del lente latino. Entonces, para mí, ahí es siempre donde la historia se centrará de alguna manera. Esto se me ocurrió el año pasado, literalmente en esta época el año pasado. Me estaba enfrentando a las vacaciones y me di cuenta de que no íbamos a volver a ver a la familia y que iban a ser dos años seguidos. Quería los abrazos y la comida y la música y el baile y la alegría, francamente. Esto realmente surgió por perdernos toda esa diversión, extrañar a todos los primos y las historias y los chismes y nos conectamos, especialmente como adultos. Parece que en realidad solo nos reunimos para bodas, funerales y días festivos, siendo los días festivos el momento en el que hay un poco menos de presión y menos acentuación.
Realmente salió de eso. Pensé en la Navidad y en que hay muy pocas Navidades latinas representadas en la televisión. Realmente celebramos la noche anterior; Celebramos la Nochebuena. Realmente no he visto eso reflejado, y pensé, podría ser divertido empezar por ahí. Y luego pensé, Dios mío, pero hay tantas tradiciones divertidas de Año Nuevo que nunca había visto en la televisión, y sería muy divertido mostrarlas, y luego fue, Bueno, pero el programa trata sobre el amor. Deberíamos hacer Valentine's, y luego realmente surgió de eso. Simplemente se convirtió en un espectáculo navideño, o al menos en un día elevado en el que estas personas se unen por algo. Vayamos a Amazon y preguntémosles si me dejan hacerlo. Fueron lo suficientemente amables como para decir que sí.
La química entre un elenco puede romper o romper un proyecto. ¿Cuánto más desafiante es conseguir la mezcla correcta cuando su elenco es tan grande como Con amor '¿s?
Bueno, realmente hago mi tarea con el elenco. Hay una cosa común que sucede en estos días llamada oferta solo, donde ciertos talentos no audicionan porque tienen un cuerpo de trabajo. Lo entiendo, tienen un trabajo impresionante y muestra lo que pueden hacer. Siempre voy a los agentes y les digo que si quieren trabajar conmigo en algo, tengo que reunirme con ellos. Es una asociación. Paso más tiempo con ellos del que paso con mi familia real cuando estamos en producción. Necesito asegurarme de que entiendan cómo trabajo, que sean buenos con eso, que vea lo que pueden hacer y que esto es una colaboración, y que todos son amables y encantadores porque pienso en todos los demás actores involucrados. .
Con todos mis actores, llamo a las personas con las que han trabajado para asegurarme de que sean amables y generosos, conozcan sus líneas, lleguen a tiempo y no hagan rabietas. Hago todo eso porque es muy importante para mí que todos en mi set se sientan cómodos para hacer el mejor trabajo que puedan y que se diviertan haciéndolo. Estamos respirando aire enrarecido, contando historias como esta. No se me escapa ni por un momento que puedo hacer esto para ganarme la vida. Todos deberíamos estar aquí con un propósito similar: no se trata de ego, se trata de tratar de unirnos en amor y bondad para contar una historia sobre el amor y la bondad.
De izquierda a derecha: Constance Marie y Gloria Calderon Kellett.Foto: Kevin Estrada / Amazon Prime Video
a que hora juegan los bucs hoy
Como creador de la serie, potencialmente podrías haberte elegido para cualquier papel. ¿Siempre tuviste la intención de interpretar a Gladys?
Yo no lo hice. Sabía que haría algo en el programa porque siempre me gusta salpicarme, pero esperé hasta la temporada 3 de Un día a la vez para saltar. Tengo estas tías divertidas y le estaba contando muchos chistes a Gladys. Mi coproductor ejecutivo, Andy Ross, me dijo: 'Bueno, obviamente tienes que interpretar a Gladys'.
Gladys es lo opuesto a mí. Conocí a mi esposo cuando tenía 16 años. Él es mi único. Llevo con él más de la mitad de mi vida. Así que interpretar a alguien que se sentía tan cómoda y segura de sí misma y que ha encontrado al amor de su vida y es ella misma, y que está pasando un momento realmente glorioso durante las vacaciones y es una mujer de unos 40 años y no tiene vergüenza, fue liberador, ser honesto. No me di cuenta de lo mucho que necesitaba interpretar a Gladys en ese momento, pero fue una maravilla.
Siento que el espectador único apreciará especialmente no solo que Gladys, como tú dices, declare claramente que está feliz con su vida como soltera, sino también que el programa nunca la vende al darnos un momento de ella. dolor privado o algo.
No, ella está ahí afuera diciéndoles a todos los demás, creo que todos ustedes parecen locos.
Parece que era importante para ti incluir personajes que se encontraban en una amplia gama de etapas de la vida, orientaciones sexuales, expresiones de género. ¿Cómo te aseguras de llevar al espectador junto con esas historias sin ser didáctico?
Bueno, esa es la parte complicada. Es algo en lo que pensamos mucho. Intento llegar a él de la manera más orgánica posible, y es que mi familia tiene más de una persona queer. No hablamos de su estatus LGBTQI, solo hablamos de, Oye, ¿qué está pasando? ¿Cómo está la novia? ¿Cómo está el novio? Cuando alguien ha estado fuera durante 15 años, no es un titular. Así que quería que el programa se sintiera así, como si todas fueran personas para quienes cualquier trauma que haya ocurrido está en su espejo retrovisor, y todo lo que queda es amor y amabilidad. Así es como llené el mundo: ¿cómo se ve en las funciones de mi familia? ¿Quién está ahí y cómo puedo reflejar eso de la manera más cercana posible? Mi prima favorita, Yuki, es mitad japonesa, mitad cubana, científica y una mujer increíble que vive en San Francisco. Cuando nos reunimos, volvemos a tener 14 años y hablamos de todas las cosas divertidas. Esa es mi realidad. No es como, Oh, realmente quería solo gente asiática en el programa. No, eso es de mi familia. Y creo que es así como lucen muchas familias, pero no se ve a menudo en la televisión. A medida que Estados Unidos crece y cambia, reflejemos la realidad.
Desmond Chiam, quien interpreta a Nick Zhao, en Con amor .Foto: Kevin Estrada / Amazon Prime Video
¿Cómo fue filmar tantas escenas de amor en medio de los protocolos de seguridad de COVID?
Bueno, Amazon fue genial. Probábamos casi a diario y, en el set, era riguroso. Teníamos mascaras y escudos, y luego nos quitamos todo solo para las escenas en sí, asegurándonos de que todos hubieran sido probados ese día y que tuviéramos resultados sólidos. Además, el elenco fue amable en términos de Oye, no salgamos a ver gente ni vayamos a fiestas. Y todos realmente se tenían un gran respeto mutuo. Queríamos hacernos sentir bien y seguros el uno al otro. Tenía niños pequeños en ese momento, uno de los cuales aún no podía vacunarse cuando estábamos filmando en julio. La gente también fue respetuosa con eso. Son buenas personas que se preocupan y que siguieron las reglas. Afortunadamente, todos pudimos estar seguros y sentirnos cómodos durante la producción.
Otra cosa sobre la que escuchamos mucho con respecto a las escenas de amor en la pantalla son los coordinadores de intimidad. ¿Tenías uno en la producción?
Lo hicimos, lo asombroso Sasha ! Sí, tuvimos una maravillosa coordinadora de intimidad. Hablaba de las escenas con nosotros. Aprendí mucho, porque esta es la primera vez que escribo escenas de amor. Mi opinión inicial fue, simplemente escribiré 'luego tienen sexo', y luego hablaré con los actores y veré con qué se sienten cómodos. Sasha fue tan genial porque dijo: Oye, Gloria, en realidad les incomoda decidir lo que están haciendo, así que es mejor que escribas una escena muy específica. 'Esto sucede, esto sucede'. Haga la coreografía de esa escena, luego se la puedo llevar y les digo: '¿Se sienten cómodos con todo esto?' No se me ocurrió. Ella era gentil y amable.
La producción fue muy femenina; eran todas mujeres. Mi director de fotografía era una mujer, todos mis directores eran mujeres. Realmente fuimos súper, súper, súper amables en términos de acercarnos a los actores y asegurarnos de que se sintieran cómodos y procedieran cuando lo hicieron. Pensé que Sasha era genial. Se la recomendaría a cualquiera.
Las dificultades de conciliar los postulados del catolicismo con la vida moderna, básicamente, es un tema que recorre la serie. ¿Estaba nervioso por meterse en asuntos de fe que potencialmente podrían ser polémicos?
noticias de última hora en el condado de yuba
No, porque trato con aquellos en mi vida. Hice eso en Un día a la vez , también. Crecí en un hogar muy católico pero muy amoroso. Cuando pasaba la noche en la casa de Christina Choi, eran budistas, mis padres decían: Oh, ve al templo. Te recogeremos después. Cuando fui a la casa de Leslie Eisenberg, fue: Oh, llévala al templo, llévala. Así que fui a diferentes casas de fe mientras crecía y pensé, Dios mío, los católicos son los mejores. ¡Aceptamos mucho todas estas otras religiones! No supe hasta los 14 años que otras familias católicas no hacían eso.
Y tengo mucha suerte de tener a los padres que tuve, que querían mostrarme, Mira lo similares que somos todos. Y había amigos que tenía que eran ateos, amigos que tenía que eran agnósticos. Siempre me enseñaron sobre el amor y la bondad, y que esos eran los verdaderos Diez Mandamientos. Todas esas cosas, todavía estoy a bordo. Mi propio viaje de reconciliación: Bueno, me gustan todas estas cosas, pero todo el patriarcado y la homofobia, ¿podemos dejar eso? Eso no parece muy cariñoso ni muy tolerante. Mientras descubro mi propio viaje, escribo sobre él. Como dije, tengo miembros LGBTQ en mi familia, y son amados y apoyados. Los amamos, y cualquiera que haya tenido un problema con él ciertamente ya no lo muestra.
Me gusta la conversacion Me gusta decir, por eso creo que esto es una tontería. Y aquí están las cosas que creo que son realmente hermosas y útiles y que aprecio por crecer de esa manera. ¿Podemos encontrarnos en algún lugar intermedio? Sigo siendo alguien que ama a mucha gente que es católica acérrima; Soy más un católico de barra de ensaladas. Las cosas que me gustan creo que son absolutamente maravillosas. Pero no quiero los jalapeños. No necesito garbanzos. No me están ayudando.
También se sintió muy intencional que uno de los personajes que está explicando el valor de quedarse en la iglesia sea Sol [un personaje trans interpretado por Isis King], de quien se puede esperar que sienta lo contrario.
Correcto. Me conmovieron mucho las conversaciones que he tenido con miembros de la comunidad queer que son religiosos. ¿Cómo… cómo? Porque muchos de mis amigos siguen siendo católicos o todavía cristianos o la fe es una gran parte de su vida. ¿Cómo se reconcilia? Y me dijeron, porque todo lo demás es genial. Es el material patriarcal, supremacista blanco hecho por el hombre que es una tontería. Estas son conversaciones realmente complicadas que estoy feliz de tener. Si puedo meterlos en una comedia romántica, entonces me encantará hacerlo.
De izquierda a derecha: Birdie Silverstein (Charlie) e Isis King (Sol Perez).Foto: Kevin Estrada / Amazon Prime Video
Hablando de eso: hay una broma desde el principio sobre el horror que sobrevendría si alguien llegara a casa y le dijera a su familia latina que es socialista. ¿Podría ser la política un tema que podría explorarse más en una temporada futura?
Si surge de forma orgánica. Creo que en estas reuniones navideñas, intentas mantenerte alejado. No voy a perseguir a mis parientes que apoyan a Trump cuando los veo en la boda porque son las 24 horas, así que tómatelo con calma, Gloria. No es el momento de intentar cambiar de opinión. Tengo personas en mi familia que piensan que las vacunas son una tontería. No es el momento, hoy no es el día. Obviamente, la gente sabe que soy liberal, pero amo a muchas personas que no lo son. ¿Cómo se ve eso? Creo que necesitamos sanarnos y debemos tratar de encontrarnos donde estamos. La división política se está convirtiendo en un abismo cada vez más amplio. Siento que hay muchas cosas en las que también estamos de acuerdo, por lo que tal vez podamos tener una conversación a través de la cultura y el trabajo en la que podamos recordar que todos amamos a nuestros hijos, todos estamos tratando de hacerlo mejor con ellos. Queremos que el mundo sea diferente. Tenemos formas muy diferentes de definir la mejor manera de hacerlo, pero si solo estamos luchando todo el tiempo, no se logrará nada. Eso no me interesa.
Así que ahora estoy tratando de hacer que el mundo sea más amable y mejor. Si puedo, trato de encontrarme con las personas donde están ahora y les digo: Mira, no soy perfecto, pero estoy bastante bendecido, feliz y lleno de alegría, así que creo que estoy haciendo algunas cosas bien. Hablemos sobre dónde estás y qué te enoja y qué te frustra, y veamos cómo podemos unirnos en algunas de estas cosas, para que todos podamos pasar un mejor momento en el planeta mientras estamos aquí.
El espectáculo está ambientado en Portland, donde ha vivido. ¿Qué aspectos de la vida en la ciudad querías destacar especialmente al retratarla?
como ordenar pelea
Hubo muchas cosas con las que en realidad no pude dar con las que quería solo porque teníamos tan poco tiempo y tantos personajes a los que queríamos servir. Mi familia en Portland: muchos tienen gallinas. Eso es algo así. La ciudad ahora es genial. No era tan genial cuando estaba creciendo allí. Era verde y era hermoso y exuberante. Tuviste cuatro temporadas. Fue realmente mágico como un lugar para crecer. También puede sacar mucho provecho de su inversión allí. No es como California, donde un millón de dólares te da una caja de zapatos.
Más que nada, quería Portland como escenario porque cada vez que le digo a la gente que soy de allí, me dicen: '¿Hay latinos en Portland?' Y yo estaba como, sí. Sí, estamos en todas partes. Y quiero empezar a normalizar que no estamos solo en Los Ángeles, Nueva York y Miami. Se trataba más de eso: demostremos que estamos en todas partes. Y no estoy diciendo que haya un lote de nosotros allí. De hecho, hago una broma en el piloto al respecto. Pero estamos ahí, y en muchas de estas ciudades. Lo sé porque cuando hago campaña para votar, porque sabes que siempre vienen después de los latinos al final; Siempre trato de que los latinos salgan y voten; cada ciudad a la que vamos tiene una gran población latina que está ayudando a cambiar el voto. Solo quería que los vieran y supieran que sabemos que están en todas partes.
Tiene otro trabajo sobre la marcha en este momento. ¿Qué puedes revelar sobre El horror de Dolores Roach ?
Completamos el piloto, y estamos esperando con gran expectación para ver si Amazon lo llevará a la serie. Eso está protagonizado por Justina Machado, con quien trabajé, por supuesto, en Un día a la vez , y la adoro. Eso es con Blumhouse y Spotify. Es un equipo creativo realmente increíble. Aaron Mark escribió la obra hace siete años con Daphne Rubin-Vega; luego lo convirtieron en un podcast que fue muy popular. Ahora, esperamos hacerlo como una serie. Es divertido, y también toma este tipo de historia espantosa y la moderniza. Cuenta una historia sobre el complejo industrial y penitenciario y lo que hace en términos de delitos menores relacionados con la marihuana. Dolores Roach va a la cárcel por marihuana, y luego sale y ahora puedes conseguir marihuana en la Apple Store porque los blancos son dueños de ella. Ella ha entregado su vida a esto y tiene enojo, y se enfrenta a ese enojo ... no tan bien. Es divertido tener un personaje de Walter White que es latino.
¡Y una mujer!
Exactamente. Eso es muy divertido. Esperamos saberlo pronto. Y luego el otro Verona : el piloto está listo y estamos esperando escuchar los próximos pasos al respecto. Brillando es una serie animada de Amazon. Estamos esperando escuchar eso; están trabajando en el piloto ahora. Y luego tengo una película en HBO Max con Natasha Rothwell llamada Nosotros también estuvimos allí. Fue un crimen que nos pagaran por escribir juntos; salimos con algo. Nos divertimos mucho. Tenemos que tomar notas, pero estamos muy cerca, y esperamos poder estar en producción el próximo año, con Greg Berlanti produciendo. Están pasando muchas cosas. Momento muy emocionante.
Tan ocupado. ¡Espero que puedas tomarte un poco de tiempo libre con las vacaciones tan cerca!
Sí. Me tomaré un poco de tiempo libre, pero me encanta lo que hago. Me encanta. No estoy cavando zanjas. Hay tanta gente, trabajadores y maestros esenciales y personas que están realmente en el centro de todo, y yo puedo ser un narrador de historias. Me lo tomo muy en serio y trato de hacerlo con alegría para que cuando vuelvan a casa de sus días duros, tengan algo que les ponga una sonrisa en la cara.
¿Cuál fue el programa más formativo para ti, que dio forma a tu forma de pensar como escritor o las historias que quieres contar?
Probablemente fueron las comedias de situación de los 80, Los lazos familiares y Quién es el jefe. El Show de Cosby , Un mundo diferente . Me acababa de ver en esos mundos con gente divertida, sentada alrededor de un sofá, hablando. Esas eran las familias que eran cálidas, acogedoras y maravillosas. Anhelaba tanto que mi familia estuviera en esos sofás. Ahora puedo hacer eso, así que es genial.
¿Y cuál es tu programa favorito en este momento?
canal steelers juego hoy
Sucesión . Ni siquiera estoy enojado de que sean todos blancos: todos son tan horribles, lo permitiré. Es tan grandioso, tan grandioso. Además, tengo que dar amor a Inseguro porque Natasha [Rothwell], ella también es mi actriz favorita, así que no puedo creer que llegue a trabajar con ella y que sea mi amiga porque es muy divertida y brillante y escribió hermosos episodios y dirigió esta temporada. Estoy tan orgulloso de ella y la amo mucho.
La cofundadora de Television Without Pity, Fametracker y Previously.TV, Tara Ariano, ha sido autor de las revistas The New York Times Magazine, Vanity Fair, Vulture, Slate, Salon, Mel Magazine, Collider y The Awl, entre otras. Es copresentadora de los podcasts Extra Hot Great, Again With This (un desglose compulsivamente detallado episodio por episodio de Beverly Hills, 90210 y Melrose Place), Listen To Sassy y The Sweet Smell Of Succession. También es coautora, con Sarah D. Bunting, de Un libro 90210 muy especial: 93 episodios absolutamente esenciales del código postal más notorio de la televisión (Abrams 2020). Vive en Austin.