Después de ese giro oscuro al final del último episodio, el tono sombrío permanece cuando el personal de Grateau camina por un parque vestidos de negro, obviamente hablando de Pierre Cadault de una manera que seguramente suena como si el diseñador estuviera muerto. Pero, en otro giro, en realidad está muy vivo y no abandonarán su tumba, sino que lo visitarán en un hospital de muy alto nivel.
Mientras se reúne con Cadault, que aún no sabe que lo despedirán de su propia marca y lo reemplazarán con Gregory, Sylvie intenta no hablar con él sobre el trabajo y, de regreso en la oficina de Grateau, se reúne con el propio Gregory, quien honestamente Parece un poco molesto que Cadault esté vivo. Y después de que habla sobre su pasado, ¿podemos realmente culparlo? Gregory revela que fue fotografiado anteriormente mientras 'disfrutaba de una felación al aire libre' y que Cadault lo apodó 'Gag-ory', quien acuñó el término icónico y desafortunado mientras hablaba con la prensa.
Emily, después de ver a Cadault en recuperación, llama a Nicolas y le pide que posponga el anuncio de Gregory como el nuevo director de la marca mientras Cadault permanece en el hospital. Él dice que no, y Emily le dice a Sylvie, quien toma el asunto en sus propias manos cuando organiza una reunión con Louis de Leon, el padre de Nicolas y el jefe de JVMA. Durante el almuerzo, ella le pide que retrase el anuncio para permitir que Cadault deje su marca con elegancia, pero él no se deja convencer y dice que, en última instancia, es una decisión de Nicolas.
También es asqueroso y desvía las preguntas de Sylvie hablando de que ella es tan 'luchadora y hermosa' como cuando era asistente. Pero Sylvie también sabe cómo jugar el juego y dice que 'recuerda todo' sobre trabajar con él, lo que implica que Louis era un asqueroso para ella. Después de que ella lo chantajea ligeramente, hacen un trato y él dice que pausará el anuncio por ahora.
Esa noche, Mindy, Emily y Nicolas están charlando después de la actuación de Mindy en el club de jazz, donde Nicolas confronta a Emily acerca de que Sylvie se le pasó por la cabeza al hablar con su padre sobre retrasar las noticias de Cadault, lo cual no es justo porque ella no lo sabía. nada al respecto, de todos modos.
Nicolas está enojado y le dice a Emily que es su elección cuándo anunciarlo, y Emily los deja a él y a Mindy para cenar solos. Ella recibe un mensaje de texto de Gabriel pidiéndole un trago justo cuando regresa, y lo encuentra sentado en la orilla del río bebiendo una botella de whisky japonés, y él está borracho. Él le dice que sospecha que Camille lo está engañando después de ver una foto de ella en Grecia con Sofía y algunos chicos en un club, pero continúa revelando secretos, confesándole a Emily que sospecha que Camille nunca lo perdonó cuando él y Emily. enganchado, y diciéndole a Emily que se enamoró de ella justo cuando la vio por primera vez.
¿La respuesta de Emily? Llamemos a un taxi. En la parte trasera del auto, Gabriel todavía está bebiendo whisky y dice que ama tanto a Emily como a Camille, pero Emily lo lleva de regreso a salvo a su apartamento antes de que pueda confesar algo más borracho.
Al día siguiente en el trabajo, Emily le dice a Sylvie que Nicolás estaba enojado por su reunión con su padre, y que todavía sigue adelante con el anuncio de Gregory esa noche. Sylvie sabe que ahora tiene que darle la noticia a Cadault, y ella y Emily lo visitan en el hospital, donde como era de esperar, él está molesto, especialmente cuando descubre que 'Gag-ory' consiguió el trabajo.
Aún así, continúan con la apertura de la tienda Cadault, con Gregory listo para presumir la corona Cadault esa noche. Mientras está allí, Nicolas intenta hacer las paces con Emily, brindando por los dos después de traer a Gregory y prometiéndoles mucho éxito por venir. Pero Emily tiene algo bajo la manga. Ella y Sylvie llegan al evento fingiendo que Cadault está muerto para crear rumores sobre él, no solo sobre su marca.
El plan funciona y comienzan a circular rumores sobre Cadault en la fiesta de que murió en el hospital esa mañana. Justo cuando la noticia de su 'muerte' está alcanzando el máximo interés entre la multitud, Cadault emerge, caminando a través de un holograma de sí mismo para corregir los rumores de su desaparición.
Nicolas rápidamente se da cuenta de que Sylvie tuvo la idea de matar a Cadault y le pide que se vaya, cortando la conexión con él y su compañía, pero a Sylvie no podría importarle menos. Cuando él y su padre eliminaron oficialmente su agencia de JVMA, ella dice que está perdiendo algo que nunca quiso: una relación con Louis de Leon. Unidas, ella y Emily abandonan la fiesta, lo que significa problemas para su amistad con Mindy, pero finalmente éxito para su relación con Sylvie.
Al día siguiente, Emily regresa al apartamento cuando se encuentra con Gabriel, quien dice que Camille regresó ayer. Y está de mejor humor, y en mejor forma, que cuando lo vimos por última vez. Gabriel le dice a Emily que Camille le aseguró que no estaba viendo a 'nadie', por lo que está feliz y simplemente 'se extrañaron'.
a que hora es la pelea de canelo
Ah, y tampoco recuerda ninguna de las cosas locas que dijo, lo que probablemente sea lo mejor.