Después del dramático viaje a la Provenza, Emily y su equipo están de vuelta en París, y su molesto problema con Gabriel no se desvanecerá. Después de almorzar con él mientras visitaba el castillo de Antoine, Emily parece no poder mantenerse alejada de Hot Chef.
Abrimos con un deja vu, apropiadamente, con Mindy recibiendo un mensaje de texto de Nicolas una vez más. Esta vez, él quiere que ella traiga amigos al cine esa noche, y quién mejor para invitar que Emily, quien dice que quiere venir... y charlar de negocios. Womp, Womp. Mindy dice que debería unirse de todos modos, y también invitan a Gabriel después de encontrarse con él en la calle. Sin saberlo, les cuenta algunos chismes jugosos cuando les revela que Camille está en Grecia con Sofía para su exhibición. Este pobre tipo literalmente no tiene idea de que lo están engañando.
Después de que él se va, Emily confiesa que se siente culpable porque sabe que Camille se está juntando con Sofia pero no le dice nada a Gabriel. Mindy sostiene que es mejor no involucrarse, pero tengo el mal presentimiento de que mantener este secreto volverá a morder a Emily.
En el trabajo ese día, Emily y Sylvie van al taller de Gregory. Lo cual, sí, significa el regreso de Jeremy O. Harris, quien le da un toque camp a este episodio con su dramático personaje de diseñador de moda, quien está presentando al equipo de Agence Grateau su colección para Air France. Mientras ofrece un concepto trastornado de asistentes de vuelo que son doms y pasajeros que son suplentes, reparte bolsas con condones, lubricante y poppers, para el deleite de Julien.
Después de lucir modelos vestidas con látex y gargantillas, todos intentan suavizar el golpe de Air France que, obviamente, no quiere este tipo de look para sus empleados, pero Sylvie tiene que irse para atender una llamada telefónica. Sin ella, Gregory dice que no le importan sus comentarios y que presenta sus uniformes tal como son.
Afuera, Sylvie dice que Pierre Cadault, quien dejó su agencia para unirse a JVMA, estaba 'suplicando' ayuda con su tienda, con lo que no está satisfecho, y quiere que Sylvie y su equipo vayan y le den un consejo. Cuando llegan, los empuja hacia el espacio y se queja de que JVMA está arruinando su visión y le dice a Sylvie: 'A nadie en JVMA le importa lo que pienso'. Aún así, Sylvie le advierte que no se vaya.
Más tarde esa noche, Mindy se está preparando para ir al cine con Nicolás y se ha probado un conjunto que llegó a su apartamento dirigido a Emily por parte de Gregory. Es ropa de su colección de Air France después de que la aerolínea rechazara sus diseños y, por supuesto, a Mindy le encanta la pequeña boina roja y el corsé.
En la proyección, todos se ven muy relajados y tranquilos, pero Mindy se destaca con su apariencia ceñida, creando un gran contraste para Nicolás, quien está vestido con la cosa más aburrida del mundo (un traje azul marino). Mientras conversa con Nicolas, Emily no puede evitarlo y abre la tienda de Cadault. Él también está claramente frustrado y dice que el diseñador es 'exasperante' y 'nunca satisfecho'.
Ella le aconseja que tenga paciencia, pero él ya ha hablado suficiente de negocios por la noche y se disculpa. Inmediatamente después de que él se va, Mindy aparece junto a Emily y le dice que están en un 'lugar de conexión notorio'. Naturalmente, va a buscar a Nicolas y Emily para sentarse junto a Gabriel mientras miran el largometraje: Cómo perder a un chico en 10 días .
Mientras Matthew McConaughey y Kate Hudson se besan en la pantalla, muchas personas en la audiencia están haciendo lo mismo, y uno de los amigos de Nicolas comienza a coquetear con Gabriel, pero Emily pronto lo hace callar. Ella se ríe y sigue hablando, preguntando a Gabriel y Emily cuánto tiempo han estado juntos. Ella no entiende la indirecta cuando dicen que ambos están en una relación e inventan una excusa para irse.
Pero ahora nos estamos volviendo meta: Emily dice Cómo perder a un chico en 10 días es 'tan cliché' porque los protagonistas se juntan al final, y Gabriel dice que al público le gusta ver a dos personas tratando de luchar contra su atracción mutua (considerando que Emily y Gabriel no tienen química, me parece difícil de aceptar).
Lejos de la película, Emily y Gabriel se pasean por una exhibición brillantemente iluminada con una piscina de pelotas, se toman de la mano y saltan. sobre un montaje de ellos posando para fotos juntos. Pero nunca se vuelven más delicados que tomarse de la mano, todavía, de todos modos.
Mientras se divierten, Mindy está terminando su noche con Nicolás y él le pide que tome un trago antes de que ambos confiesen que no saben si le gustan al otro. Él le dice: 'todos los hombres que estaban allí te miraban', y ella responde: 'sí, excepto tú', lo cual es brutal, pero finalmente se besan y vemos que sí, él estuvo interesado en ella todo el tiempo. Sin embargo, no pueden ir mucho más lejos, porque los siguen interrumpiendo las llamadas telefónicas de Pierre Cadault a Nicolas, por lo que se separan por la noche con la promesa de volver a verse. A lo largo de todo esto, no hay una sola mención de Benoit. ¡ROTURA!
Emily y Gabriel también están terminando su noche y subiendo las escaleras de su edificio de apartamentos, donde él confiesa sus problemas con Camille, que no está siendo muy comunicativa. Justo en el momento en que algo podría pasar entre Gabriel y Emily, él cierra la puerta y le dice buenas noches, y ella está claramente decepcionada. Pero hola, ¿y Alfie? Tampoco ha sido mencionado, pero aparentemente, y convenientemente, está en Londres el fin de semana.
Al día siguiente, Emily recibe una llamada de Nicolás, que quiere la ayuda de su agencia con Cadault. Ella está emocionada y Sylvie también, quien planea un almuerzo con él para discutir, pero el plan se estropea rápidamente cuando Nicolas dice que trabajarán con la marca de Cadault y empujarán al diseñador, incorporando a Gregory (su némesis) para dirigir el espectáculo. La pobre Emily, que ha invitado a Almorzar a Cadault para celebrarlo, tiene que hacerse cargo de todo esto, que será terrible para ella.
Cadault llega en el peor momento, justo cuando Nicolás suelta la bomba que JVMA le está cortando. Mientras cruza la calle para unirse a todos en la mesa, lo atropella un automóvil y no vemos qué sigue, pero parece que el problema de Emily podría haberse resuelto solo...